英语翻译知识点总结.docVIP

英语翻译知识点总结

一、词汇层面

1.1词义辨析

-同义词辨析：掌握近义词在语义、语体、搭配等方面的细微差别。例如，big和large在多数情况下可互换，但big更口语化，large更正式。

-反义词辨析：理解反义词的对称性和非对称性。例如，alive和dead为对称反义词，poor和wealthy为非对称反义词。

1.2词汇搭配

-动词搭配：如makeadecision而非doadecision。

-名词搭配：如economicdevelopment而非economicgrow。

-形容词搭配：如heavyrain而非strongrain。

1.3词性转换

-名词化：如towork转为work作名词。

-动词化：如interest作名词转为interest作动词。

-形容词化：如important作副词转为importantly。

二、语法层面

2.1句子结构

-简单句：一个主谓结构，如Shereadsbooks。

-并列句：用连词连接，如ShereadsbooksandwatchesTV。

-复合句：含从句，如Althoughsheistired,shereadsbooks。

2.2时态语态

-时态：一般现在时（陈述事实）、一般过去时（完成动作）、一般将来时（预测未来）、现在进行时（