翻译资格考试汉译英难点解析.pdfVIP

米米米米米米米米米米米米米米米米米米

翻译资格考试汉译英难点解析

第一篇形形色色的人

1.一根筋儿onetrack-minded.

别跟他较劲了。他一根筋，你不知道？

Stopreasoningwithhim.Dontyouknowheisonetrack-minded?

2.出众的人alulu

要说漂亮，我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。

Talkingaboutbeingpretty,ourcompanysnewsecretaryisindeedalulu.

3.两面派two-aced

我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。