考研英语（翻译）模拟试卷113.pdfVIP

考研英语翻（译）模拟试卷113

一、阅读9翻译句子）本（题共30题，每题7.0分，共

30分。）

1、①Onlygraduallywastheby-productoftheinstitmionnoted,andonlymore

graduallystillwasthiseffectconsideredasadirectivefactorintheconductofthe

institution.//@Oncoftheseurgeshadtodowithcreatingastateofpeaceinthemidstof

turbulence,astillpointoftheturningworld,toborrowaphrasefromT..Eliot.

标准答案：①人只是逐渐地才注意到机构的这一副产品，而人把这种作用视

为机构运作的指导性因素的过程则更为缓慢。②这些欲望之一就在于在喧嚣之中

创造平静，借用