2026年高级翻译证考试笔试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译证考试笔试模拟题

一、英译汉（共5题，每题10分，合计50分）

要求：译文准确、流畅，符合中文表达习惯，注意术语和语境。

1.题（10分）：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasreshapedindustries,creatingbothunprecedentedopportunitiesandprofoundchallengesforglobaleconomies.Whileautomationboostsproductivity,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalimplications.Policymakersmuststrikeabalancebetweenfosteringinnovationandsafeguardingsocietalwell-being.

译文：

2.题（10分）：

ChinasBeltandRoadInitiative(BRI)hasfacilitatedtradeandinfrastructuredevelopmentacrossAsia,