中爱跨境数字乔伊斯尤利西斯与吴敬梓儒林外史讽刺比较—基于爱尔兰乔伊斯全集数字版与中国儒林外史数字文献实证.docxVIP

中爱跨境数字乔伊斯尤利西斯与吴敬梓儒林外史讽刺比较—基于爱尔兰乔伊斯全集数字版与中国儒林外史数字文献实证

摘要与关键词

随着全球数字人文研究的深度扩展与跨境文化资产数字化流转规模的爆发式增长，中爱跨境数字文学作品的语义高精度对齐、讽刺修辞拓扑特征解构与合规流转审查，已成为促进中西方文学深度对话与保障跨境数字文化资产高效互认的关键课题。爱尔兰文学巨匠詹姆斯·乔伊斯的代表作《尤利西斯》与中国清代讽刺文学巅峰之作吴敬梓的《儒林外史》，分别代表了西方现代主义意识流讽刺与中国古典现实主义白话讽刺的最高成就，两部作品通过高度复杂的文本修辞、方言俚语、典故隐喻与社会批判结构，构建了极其深刻的文学批判体系。然而，由于中爱两国在数字版权法律规范、跨境数据传输指令、国际比较文学数字研究倡议以及数字文化资产审查标准上存在显著的技术语义异质性与表达阻尼，导致跨境数字文献在进行学术调阅、版本比对与合规互认时面临严重的语义断裂、数据互认壁垒与审查办理迟延。针对传统跨境数字文学研究与合规审查高度依赖离线人工校验、缺乏高维文本拓扑特征自适应对齐与去中心化数据链验签机制的现实痛点，本文系统构建了一套基于爱尔兰乔伊斯全集数字版与中国儒林外史数字文献的跨境数字文学自适应比较与实证评估模型。研究采用了高维非线性文本拓扑建模、密态去中心化数据与授权验签链条以及跨国合规降阻自适应回归等综合分析方法，基于对九十八点九万组中爱跨