陶渊明诗词英文翻译及讲解.ppt

TaoYuanming;Historicalbackground;Jiankang（建康）wastogrowintoathrivingmetropolis,theworld’smostpopulatedcityintheearlysixthcentury,withapopulationtwicethatofConstantinople,and,aboveall,adazzlingculturalandintellectualcenterthatlasteduntilanortherndynasty,theSui,unitedChinain589andorderedthecityrazedtotheground.

六朝时期的建康城是世界上第一个人口超过百万的城市，以建康为代表的南朝文化，与西方的古罗马被称为人类古典文明的两大中心，在人类历史上产生了极其深远的影响。建康城规模极其庞大，以建康皇宫（建康台城）为中心，无外郭城，东西各四十里，人口众多。

Thesouth,forthefirsttimeinChinesehistory,ceasedbeingaperipherytotheheartlandintheYellowRiverv