2026年高级口译翻译实务题库及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译翻译实务题库及答案

一、交替传译（共5题，每题20分）

1.交替传译：科技创新与国际合作

场景：某国际科技创新论坛上，发言嘉宾就人工智能领域的国际合作发表主题演讲。请根据以下英文原文进行交替传译。

英文原文：

Goodmorning,everyone.Today,I’dliketodiscusstheimportanceofinternationalcollaborationinartificialintelligence.AIhasthepotentialtorevolutionizeindustries,butitsdevelopmentmustbeguidedbyethicalprinciplesandsharedresponsibilities.Countriesshouldworktogethertoestablishglobalstandards,ensuredatasecurity,andpromoteinclusivegrowth.Withoutcooperation,weriskcreatingadividebetweenthetechnologicallyadvancedan