2025 年翻译专业资格(CATTI)三级笔译全真模拟试题集及答案.docxVIP

2025年翻译专业资格(CATTI)三级笔译全真模拟试题集及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.下列哪个词语在翻译中通常需要特别考虑语境？()

A.自由

B.发展

C.平等

D.保护

2.以下哪个翻译不符合中文的表达习惯？()

A.Thecompanyhasbeenthrivinginthelastfewyears.公司在过去几年一直很繁荣。

B.Hewaspromotedtothepositionofmanager.他被提升为经理职位。

C.Theconferencewaswell-attended.会议得到了很好的参加。

D.Sheisagoodcookandherdishesarealwaysdelicious.她是一个好厨师，她的菜总是很美味。

3.在翻译以下句子时，哪个选项最符合原意？

‘Hisperformancewasamasterpieceofartistryandcreativity.’()

A.他的表演是艺术和创造力的杰作。

B.他的表演充满了艺术性和创造性。

C.他的表演是一幅艺术杰作。

D.他的表演是艺术和创造力的完美