阿根廷西语竞赛试题：科隆剧院文化象征与公益演出.pdfVIP

阿根廷项目部西班牙语竞赛试题(A卷)

满分100分

一、请翻译以下文章。共100分。

玛丽亚··阿尔卡拉斯：“阿根廷人紧紧抓住文化以求”

科隆剧院110年上首位女院长表示，剧院是“阿根廷理想形象的象征”

作为全球最宏伟的剧院之一，科隆剧院即将迎来110庆典，眼下正值其年度盛事。

家丹尼尔·巴伦博伊姆与钢琴家玛尔塔·阿格里奇——这两位生于布宜诺斯艾利斯的阿根廷音

乐骄子，曾从这里世界乐坛巅峰——如今又如约归来，联袂呈现独一无二的双钢琴演

出。此次他们还策划了露天公益演出，在隆冬时节为全民献艺。“我们希望科隆剧院

、深入社区，寻找新观众。”院长玛丽亚··阿尔卡拉斯解释道。她甚至正筹

备在31号贫民窟（位于市的）举办音乐会。

这座与阿根廷共同历经无数风雨的剧院，在2010年修复重开后迎来了黄金时期，并首次迎

来女性者——拥有丰富文化机构管理经验的阿尔卡拉斯。她是在达里奥·洛佩菲多离职

后接任该职位的，后者因质疑公布的3万名者数据巨大争议而备受。