2025年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟题与答案.docxVIP

2025年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟题与答案

2025年全国翻译专业资格（水平）考试CATTI三级笔译实务模拟试题

（考试时长：180分钟满分：100分）

一、英译汉部分（共60分，翻译总词数约1050英文，要求译文准确、完整、流畅，符合中文表达习惯，无重大错漏译）

Passage1（共35分，英文词数：632）

Overthepastfiveyears,theFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations(FAO)hassupported37countriesacrosstheGlobalSouthtorolloutcontext-adapteddigitalagriculturalserviceplatforms,amovethathasdirectlybenefitedmorethan142millionsmallholderfarmers,41percentofwhomarewomen.Accordingtothe2024FAODigitalInclusionReportforRuralAreas,thenumberofruralresidentsworldwi