2025 年翻译专业资格(CATTI)三级笔译专项训练模拟题及解析.docxVIP

2025年翻译专业资格(CATTI)三级笔译专项训练模拟题及解析

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.事务-Matter

B.事件-Event

C.事情-Thing

D.问题-Issue

2.以下哪个句子在翻译时应该使用被动语态？()

A.这个报告将由我来完成。

B.我们需要尽快解决这个问题。

C.这本书被广泛认为是经典。

D.他正在写一封信。

3.以下哪个翻译最符合原文的语境？()

A.Heisagoodfriendofmine.-他是我最好的朋友。

B.Shehasbeenworkinghereforfiveyears.-她在这里工作了五年。

C.IamafraidIcantmakeit.-我恐怕不能去了。

D.Thisisaveryimportantissue.-这是一个非常重要的问题。

4.以下哪个词语的翻译最贴切？()

A.节约-Save

B.节约-Economize

C.节约-Thrift

D.节约-Scrimp

5.以下哪个翻译最准确？()

A.他经常去健身房锻炼。-Heoftengo