高考英语翻译技巧实战训练手册.pdfVIP

高考英语翻译技巧提升训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

ghtsthesignificanceof学习和实践相辅相成译为combininglearningwithpractice这里用动名词短语作importance的定语结构简洁Complementarylearningandpractice也

第一部分翻译

阅读下面的中文材料，将画线部分翻译成英语。

人们常说，“读万卷书，行万里路”。这句话道出了学习和实践相辅相成的重

要性。通过阅读，我们可以获得知识，开阔视野；通过旅行，我们可以亲身体验不

同的文化，增长见识。在当今这个信息爆炸的时代，仅仅依靠书本知识是远远不够

的。只有将理论知识与实际经历相结合，才能更好地理解世界，解决实际问题。年

轻人尤其应该勇于走出舒适区，积极参与社会实践，在实践中学习，在探索中成长。

这样，他们才能更好地适应未来社会的挑战，实现自己的人生价值。

第二部分翻译

阅读下面的中文材料，将全文翻译成英语。

致下降网络息良莠不齐需要我们具备辨别能力译