2026年高级翻译职称考试模拟题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译职称考试模拟题库

一、笔译实务（共5题，每题30分，总分150分）

1.汉译英：

题目：

请将以下关于“粤港澳大湾区国际科技创新中心建设”的段落翻译成英语：

“粤港澳大湾区正加速构建国际科技创新中心，重点推动人工智能、生物医药、新能源等前沿领域的研究与应用。通过深化产学研合作，优化创新生态，该区域有望成为全球创新版图的新引擎。各国科研机构和企业正积极布局，共同打造开放、协同、高效的创新网络。”

答案：

“TheGreaterBayAreaisacceleratingtheconstructionofaninternationalscientificandtechnologicalinnovationcenter,focusingontheresearchandapplicationofcutting-edgefieldssuchasartificialintelligence,biomedicine,andnewenergy.Bydeepeningindustry-academia-researchcollaborationandoptimizingtheinnovationecosystem,theregionisexpec