课后练习：文化现象与科技发展辩证分析.pdfVIP

课后练习

第1题译制片配音，作为一种特有的形式，曾在我国广受欢迎。然而时过境迁，现在许多人已

不看配过音的外国影视剧。他们觉得还是听原汁原味才感觉到位。有专家由此断言，配

音已失去观众，必将舞台。

以下各项如果为真，则除哪项外都能支持上述专家的观点？

A很多上了年纪的国人仍习惯看配过音的外国影视剧，而在国内放映的外国大片有的仍然是配

过音的。

B配音是一种再创作，倾注了配音家的心血，但有的人对此并不领情，反而觉得配音

妨碍了他们对原剧的欣赏。

C许多人通晓外文，观赏外国原版影视剧并不存在语言；即使不懂外文，边看中文字

幕边听原声也不影响理解剧情。

D随着对流的加强，现在外国影视剧大量涌入国内，有的国人已经等不及慢条斯理、精工

细作的配音了。

E现在有的外国影视剧配音难以模仿剧中演员的出色嗓音，有时也与剧情不符，对此观众并不

接受。

第2题旅游是一种独特的文化体验。游客可以跟团游，也可以自由行。自由行游客虽避免了跟团游

的集体，但也放弃了人工导游的全程讲解，而近年来他们了解旅游景点的文化需求却有增无减

。为适应这一市场