2025年CATTI三级笔译实务真题专项套卷.docx

2025年CATTI三级笔译实务真题专项套卷.docx

2025年CATTI三级笔译实务真题专项套卷

一、单选题(本大题共20小题,每小题2分,共40分)

1.在CATTI三级笔译实务考试中,英译汉时遇到utilize一词,若上下文强调充分利用资源,则更合适的译法是()。

A.使用

B.利用

C.采取

D.运用

参考答案:B

解析:本题考查词汇翻译的准确性。Utilize在商务和技术文本中常译为利用,强调资源开发的程度。选项A使用较口语化;选项C采取多用于措施;选项D运用侧重方法。原文语境需体现资源开发的深度,故B最符合考试大纲对术语翻译的要求。

2.某科技文本出现quantum

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档