1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语基础

2025年CATTI三级笔译真题及解析版含答案.docx

2025年CATTI三级笔译真题及解析版含答案.docx

    2025年CATTI三级笔译真题及解析版含答案

    一、单选题（共20题，每题2分，合计40分）

    1.在CATTI三级笔译考试中，汉译英时将“一带一路倡议”译为“BeltandRoadInitiative”，这种翻译属于（）。

    A.直译，因为保留了“一带一路”的数字概念

    B.意译，因为符合英语国家对地缘政治倡议的习惯表达

    C.归化翻译，但可能丢失文化内涵

    D.增译，因为添加了“Initiative”以明确性质

    解析：正确答案为B。直译强调字面对应，而“一带一路”在英语中通常采用意译，因为“BeltandRoad”已成为国际通用术语，直

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >