原创力文档2026年翻译专业资格（水平）考试文学翻译真题卷
姓名：_____?准考证号：_____?得分：______
一、单选题（总共10题，每题2分）
1.在文学翻译中，若原文采用倒装句式，译文应优先考虑哪种处理方式？
A.保留倒装结构，确保形式对应
B.调整语序，符合目标语言习惯
C.省略倒装，以意译为主
D.增加注释，说明原文结构
2.以下哪项不属于文学翻译中的“文化负载词”？
A.英文中的“deadline”
B.法文中的“champagne”
C.中文中的“长城”
D.德文中的“Schadenfreude”
文档评论（0）