统编九下文言文参考译文.docxVIP

统编九下文言文参考译文

前言

文言文是中华优秀传统文化的瑰宝，学习文言文不仅能提升我们的语言素养，更能让我们汲取古人的智慧与精神力量。本参考译文旨在帮助同学们更好地理解统编教材九年级下册中的文言文内容。译文力求忠实原文，兼顾现代汉语的表达习惯，希望能为大家的学习提供有益的参考。但请注意，译文仅为辅助，深入理解原文的韵味与深意，仍需反复品读原文。

《鱼我所欲也》（《孟子》）

原文

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。

参考译文

鱼，是我所喜爱的；熊掌，也是我所喜爱的。如果这两种东西不能同时都得到的