2026年外语翻译资格证书考试经典案例翻译题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译资格证书考试经典案例翻译题集

一、英译中（共5题，每题15分）

1.科技与经济领域

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehassignificantlytransformedtheglobaleconomy,particularlyinthemanufacturingsector.CompaniesthatadoptAI-drivenautomationtechnologiescanachievehigherproductivityandreduceoperationalcosts.However,thisalsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandtheneedforworkforcereskilling.Policymakersmuststrikeabalancebetweenfosteringinnovationandensuringsocialequity.

要求：

将以上英文段落翻译成中文，注意术语的准确性和句式结构的自然流畅。

答案与解析：

人工智能的快速发展已深刻改变全球经济，尤其在制造业领域。采