2026年民航服务人员面试笔译能力模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年民航服务人员面试笔译能力模拟题

一、民航业务术语中英互译（共5题，每题2分，总分10分）

要求准确翻译以下民航业务相关术语，注意术语的规范性和行业通用性。

1.中译英：运行控制中心（OCC）

2.中译英：危险品运输（DangerousGoodsTransport）

3.中译英：旅客登机牌（PassengerBoardingPass）

4.英译中：AirTrafficControl(ATC)

5.英译中：Non-revokingTicket（不可退改签机票）

二、民航服务场景中英口译（共5题，每题3分，总分15分）

假设你作为民航服务人员，需根据以下场景完成中英口译，要求语言自然、符合服务礼仪。

1.中文→英文：

“尊敬的旅客，您的航班即将起飞，请检查随身行李是否已放置在行李架内，并系好安全带。”

2.英文→中文：

“Goodmorning,sir/madam.WelcometoChinaAirlines.Couldyoupleaseshowmeyourboardingpassandidentificationforsecuritycheck?”

3.中文→英文：

“如遇航班延误，我们将提供餐饮和住宿安排，具体信息请关注机场公告。”

4.英文→中文：

“L