2026年语文教研指南文言文翻译与鉴赏试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语文教研指南：文言文翻译与鉴赏试题集

一、文言文翻译题（每题10分，共3题）

注：以下题目侧重于唐宋散文与明清小说中的经典段落，符合中学语文教材及地方中考、高考的命题趋势。

1.（10分）阅读下面这段文字，翻译为现代汉语：

“呜呼！使予不得尽日之欢，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”（苏轼《前赤壁赋》）

2.（10分）阅读下面这段文字，翻译为现代汉语：

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”（李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）

3.（10分）阅读下面这段文字，翻译为现代汉语：

“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。”（刘禹锡《陋室铭》）

二、文言文鉴赏题（每题15分，共2题）

注：以下题目聚焦于文学性较强的文言文段落，考察考生对修辞手法、情感主旨及文化背景的理解能力。

1.（15分）阅读下面这段文字，回答问题：

“巴山夜雨涨秋池，何当共剪西窗烛？”（李商隐《夜雨寄北》）

（1）简析“涨秋池”的写景技巧及其表达效果。（8分）

（2）结合全诗，分析诗人情感的转折与升华。（7分）

2.（15分）阅读下面这段文字，回答问题：

“采菊东篱下，悠然见南山。”（陶渊明《饮酒·其五》）

（1）分析“悠然”的内涵及其在诗句中的表现作用。（8分）

（2