翻考试知识点梳理.docVIP

翻考试知识点梳理

模块一：基础知识

1.1概述

-翻译的定义与性质

-翻译的基本原则

-翻译的标准与评价

1.2翻译的历史与发展

-翻译的起源

-翻译理论的发展历程

-翻译在不同历史时期的作用

1.3翻译的分类

-口译与笔译

-直译与意译

-文学翻译与实用翻译

1.4翻译的基本技巧

-术语翻译

-文化差异的处理

-句式转换

模块二：翻译理论与实践

2.1翻译理论概述

-翻译理论的定义

-翻译理论的主要流派

-翻译理论的发展趋势

2.2翻译过程

-翻译的准备工作

-翻译的执行过程

-翻译的后期处理

2.3翻译策略

-归化与异化

-直译与意译的选择

-文化负载词的处理

2.4翻译批评

-翻译批评的标准

-翻译批评的方法

-翻译批评的意义

模块三：翻译实践

3.1文学翻译

-文学翻译的特点

-文学翻译的方法

-文学翻译的难点

3.2实用翻译

-实用翻译的种类

-实用翻译的要求

-实用翻译的技巧

3.3科技翻译

-科技翻译的特点

-科技翻译的术语管理

-科技翻译的准确性要求

3.4法律翻译

-法律翻译的重要性

-法律翻译的原则

-法律翻译的难点

模块四：翻译工具与资源

4.1翻译工具概述

-翻译软件的种类

-翻译软件的功能

-翻译软件的选择

4.2翻译资源

-翻译词典的使用

-