2025年大学英语四级翻译专项突破测试卷.docx

PAGE/NUMPAGES

2025年大学英语四级翻译专项突破测试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题

阅读下面的短文，并将其中画线的部分翻译成英语。

近年来，中国绿色发展理念深入人心。从退耕还林还草到建设国家公园，一系列举措彰显了保护生态环境、实现可持续发展的决心。这些行动不仅改善了中国的生态环境质量，也为全球生态安全贡献了中国智慧。例如，通过大规模植树造林，荒漠化土地得到有效治理，生物多样性得到保护。绿色发展正成为中国经济转型升级的重要引擎，推动经济社会迈向更高质量、更可持续的发展道路。未来，中国将继续坚持绿色发展道路，努力建设