高考语文复习综合练习：定点练3　文意通顺，翻译满分方有保证 .docVIP

PAGE

定点练3文意通顺，翻译满分方有保证

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

王守仁，字伯安，余姚人。世宗甫即位，拜守仁南京兵部尚书。守仁不赴，请归省。守仁病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。行至南安卒，年五十七。

守仁天资异敏。谪龙场，穷荒无书，日绎旧闻。忽悟格物致知，当自求诸心，不当求诸事物，喟然曰：“道在是矣。”遂笃信不疑。其为教，专以致良知为主。学者翕然从之，世遂有“阳明学”云。

(1)守仁病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。

译文：

(2)忽悟格物致知，当自求诸心，不当求诸事物，喟然曰：“道在是矣。”

译文：

答案(1)守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复竟就回家了。(要点：“疏”“举”，“自代”倒装句式，句意正确。)

(2)(守仁)忽然领悟，穷究事物原理、获得知识，应当自求于心，不应当求于事物，他感叹说：“道理在这儿了。”(要点：“格物”“诸”，句意正确。)

参考译文

王守仁，字伯安，余姚人。世宗刚即位，任命守仁担任南京兵部尚书。守仁不赴任，请求回家省亲。守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复竟就回家了。走到南安病逝，享年五十七岁。

守仁天资特别聪明。被贬龙场，地处偏僻没书可看，每天推演以前看过的。(守仁)忽然领悟，穷究事物原理、获得知识，应当自求于心，不应当求于事