中印跨境数字园林中跨国莫卧儿花园与中国皇家园林比较—基于中国承德避暑山庄数字档案与印度泰姬陵花园数字文献实证.docxVIP

中印跨境数字园林中跨国莫卧儿花园与中国皇家园林比较—基于中国承德避暑山庄数字档案与印度泰姬陵花园数字文献实证

摘要

随着中印两国在数字遗产保护与文化基础设施领域的跨国协同演进，以及跨境数字园林合作项目的深层次推进，构建高效、可信且兼顾国家文化主权与数字协同便利的跨国园林遗产数字审查、比对与核验机制，已成为保障区域文化遗产质量秩序、防止文化历史语义偏差的关键所在。然而，在跨国园林遗产数字档案审查与资产共享的实际运行中，基于中国承德避暑山庄数字档案的中国皇家园林规范，与基于印度泰姬陵花园数字文献的莫卧儿花园规范之间，存在着深刻的法域规程异质性、空间几何与自然山水标准非对称性以及数字信任阻尼。中国承德避暑山庄数字档案高度强调山水本原、多中心空间布局、政治隐喻与自然生态演进；而印度泰姬陵花园数字文献则高度侧重于四分天堂花园布局、绝对中轴对称、水渠十字交叉与莫卧儿陵寝建筑秩序。如何在跨国审查中打破传统离线纸质材料寄送与漫长人工审核的死结，消解两国园林数字档案规范之间的语义偏航，建立一套兼顾文化遗产管辖底线与跨境数字遗产资产极速调处的合规框架，是破除当前中印跨境数字园林发展壁垒的当务之急。本文采用计算法学、比较园林史学、数字文化遗产治理学与跨国数据合规学相结合的复合研究范式，立足于中国承德避暑山庄数字档案与印度泰姬陵花园数字文献的深度文本与空间解构，建立了一套涵盖数据元数据同构度、园林规范映射