2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题库及一套完整答案
一、单选题(本大题共20小题,每小题2分,共40分)
1.在翻译过程中,如果原文中出现了“theUnitedStatesofAmerica”这一表达,译为“美利坚合众国”属于哪种翻译策略?
A.直译策略
B.意译策略
C.文化补偿策略
D.历史语境策略
2.以下哪项不属于CATTI三级笔译考试中常见的翻译难点?
A.长难句的拆分与重组
B.专业术语的准确对应
C.文化负载词的翻译处理
D.原文作者的个人风格模仿
3.
2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题库及一套完整答案
一、单选题(本大题共20小题,每小题2分,共40分)
1.在翻译过程中,如果原文中出现了“theUnitedStatesofAmerica”这一表达,译为“美利坚合众国”属于哪种翻译策略?
A.直译策略
B.意译策略
C.文化补偿策略
D.历史语境策略
2.以下哪项不属于CATTI三级笔译考试中常见的翻译难点?
A.长难句的拆分与重组
B.专业术语的准确对应
C.文化负载词的翻译处理
D.原文作者的个人风格模仿
3.
文档评论(0)