《商务韩国语》 参考答案 第3课.docx

第3课参考答案

一、职业小知识译文：

职场内的称呼

在韩国职场，使用符合职位的称呼非常重要。称呼上级时，基本方式是姓或名字加上职位，例如“金相植部长”。但在同一团队或职位明确的情况下，最好只称“组长”、“本部长”等职位。

那么，同级同事或下属该怎么称呼呢？同级同事或下属的称呼可分为三种：同级同事、没有职衔的前辈、下属。

◆同级同事

可称作“00代理”或“00先生/女士”，即“姓+职位”或“名字+先生/女士”。如果是同级别但为前辈或年长的同事，则可称作“00代理前辈”，即“姓+职位+前辈”。

◆没有职衔的前辈

可称作“000前辈”，最好加上姓氏一起称呼。

◆下属

对下属的称呼可分为有职位