2025年翻译古文考试题及答案.docx

2025年翻译古文考试题及答案

一、阅读材料（共1篇，计120分）

熙宁七年夏五月，知台州事张绎上《请宽民力疏》于朝，其文曰：

去岁秋潦，黄岩、临海二邑田亩尽没。某亲诣乡野，见老稚扶藜，鹄面鸠形，道旁多弃婴，啼声渐咽；村舍十不存三，断垣间悬敝缊，风过则簌簌如泣。有耆老跪诉：“今岁春种，县檄督租急，典衣鬻犊输旧赋，犹不足，胥吏执其长子系狱。妻夜投江，棺木无资，以破席裹尸，瘗于荒塍。”某闻之泪下，急发常平仓粟千石，然饥民数万，朝发夕罄。

窃惟国家立制，租赋有常额，然水旱之变，天也；宽恤之策，人也。方今青苗法行，贷者岁输二分之息。小民困于凶年，举贷以完税，秋成则息累愈重，转成逋负。黄岩令王矩尝语某：