2026年研究生入学考试英语一翻译与写作专项练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学考试英语一翻译与写作专项练习题

翻译部分（共2题，每题15分）

1.翻译（15分）

材料：

近年来，随着数字经济的发展，人工智能技术在全球范围内得到广泛应用，深刻改变了传统产业的生产模式。中国企业积极布局人工智能领域，通过技术创新和产业升级，不断提升国际竞争力。然而，人工智能技术的快速发展也带来了一系列挑战，如数据安全、伦理规范等问题，需要政府、企业和社会各界共同努力，构建和谐有序的智能生态。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，注意保持原文的逻辑和意义，语言流畅，用词准确。

2.翻译（15分）

材料：

黄河流域是中国重要的生态屏障和农业基地，近年来，我国政府大力推进黄河流域生态保护和高质量发展战略。通过实施退耕还林、生态修复等措施，流域内的生态环境得到显著改善。同时，当地居民积极探索绿色农业和生态旅游，实现了经济发展与环境保护的双赢。然而，黄河流域的治理仍面临水资源短缺、环境污染等难题，需要长期坚持综合治理和科学管理。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，注意句式多样性和语言表达的准确性，体现原文的层次感。

写作部分（共2题，每题35分）

1.小作文（35分）

题目：

假设你是一名中国大学生，计划参加一次国际学术交流项目。请写一封英文邮件给项目负责人，介绍自己的学术背景、研究兴趣和参与项目的动机，并询问项目具体