付款协议书有效果英文.docxVIP

付款协议书有效果英文

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：XX有限责任公司，

注册地址：中国北京市朝阳区XX路XX号XX大厦X层X室，

法定代表人：张三，性别：男，出生日期：XXXX年XX月XX日，职务：董事长，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：138XXXXXXXX。

甲方是依法注册成立并有效存续的有限责任公司，具备独立承担民事责任的能力。甲方基于自身的经营需求或投资目的，拟与乙方就特定标的物（或服务、财产）的购买（或租赁、委托）事宜达成合作，双方经友好协商，决定依据本协议约定履行相关权利义务。甲方在本协议中享有按照约定接收标的物（或使用服务、获取财产收益）的权利，并承担按照约定支付价款（或租金、报酬）的义务。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：XX贸易有限公司，

注册地址：中国上海市浦东新区XX路XX号XX产业园X号楼X层X室，

法定代表人：李四，性别：女，出生日期：XXXX年XX月XX日，职务：总经理，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：139XXXXXXXX。

乙方是依法注册成立并有效存续的贸易公司，具备独立承担民事责任的能力。乙方基于自身的经营规模和产品（或服务、财产）供应能力，同意向甲方提供本协议约定的标的物（或服务、财产），双方经平等自愿协商，决定依据本协议约定履行相关权利义务。乙方在本协议中