2026年CATTI英语翻译实务考试练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年CATTI英语翻译实务考试练习题

一、英译中（共5题，每题15分，总分75分）

1.科技与环境

英文原文：

Climatechangeposesaseverethreattoglobalbiodiversity,particularlyintropicalrainforests.Deforestationandindustrialemissionsexacerbatethesituation,leadingtohabitatlossandspeciesextinction.However,renewableenergyadoptionandreforestationeffortscanmitigatethesechallenges.Internationalcooperationisessentialtoachievesustainableenvironmentalprotection.

中文译文要求：

气候变化对全球生物多样性构成严重威胁，尤其在热带雨林地区。森林砍伐和工业排放加剧了这一问题，导致栖息地丧失和物种灭绝。然而，可再生能源的采用和植树造林工作可以缓解这些挑战。国际合作对于实现可持续的环境保护至关重要。

2.经济与贸易