2026年外语翻译等级测试语言能力习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译等级测试语言能力习题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

背景：针对英国与“一带一路”倡议的合作文件翻译。

1.题目：

TheUK-ChinaGreenFinancePartnershipaimstofostersustainabledevelopmentthroughcollaborativeinvestmentinrenewableenergyprojects,infrastructuremodernization,andenvironmentalprotectioninitiatives.Bothpartiescommittoadheringtointernationalstandards,ensuringtransparency,andmitigatingclimaterisks.

译文：请将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文。

2.题目：

Toenhancetradeconnectivity,theUKandChinawillestablishajointdigitaltradeplatform,streamliningcustomsproceduresandfacilitating