2026年大三沪科版英语专业下册翻译测试卷.docVIP

2026年大三沪科版英语专业下册翻译测试卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.ThetranslationofThecatsatonthematintoChinesecanbebestrenderedas:

A.猫坐在垫子上

B.猫坐在地上

C.猫躺在垫子上

D.猫站在垫子上

答案：A

2.Intranslation,culture-specificitemsreferto:

A.Generalknowledgethatisuniversallyunderstood

B.Conceptsthathavenoequivalentinthetargetlanguage

C.Termsthatarespecifictoaparticularculture

D.Technicaljargonusedinprofessionalfields

答案：C

3.Thetermfunctionalequivalenceintranslationtheoryismostclose