2026年外语如法语德语翻译资格证书题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语如法语、德语翻译资格证书题库

一、笔译实务（共5题，每题20分，总分100分）

1.法语笔译（中译法）

题目：

请将以下关于“中国新能源汽车产业发展政策”的段落翻译成法语：

“中国政府近年来大力推动新能源汽车产业，通过补贴、税收优惠及基础设施建设等措施，加速了技术的创新与市场普及。预计到2025年，新能源汽车销量将占汽车总销量的20%。这一战略不仅有助于减少碳排放，还带动了相关产业链的升级，为全球汽车产业转型提供了重要参考。”

答案：

“Legouvernementchinoisarécemmentfortementsoutenulindustriedesvéhiculesélectriques,enmettanten?uvredesmesurestellesquedessubventions,desavantagesfiscauxetlaconstructiondinfrastructurespouraccélérerlinnovationtechnologiqueetladiffusionsurlemarché.Onprévoitquedici2025,lesventesdevéhiculesélectriquesrep