郑谷的《淮上与友人别》赏析.docVIP

郑谷的《淮上与友人别》赏析

郑谷（约848-911），字守愚，袁州（今江西宜春）人。光启三年（887）中进士。因《鹧鸪诗》闻名，人称“郑鹧鸪”。其七绝保持了晚唐诗歌长于抒情、富于风韵的特点，《淮上与友人别》是其送别诗的代表作。

《淮上与友人别》原文

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

白话译文

扬子江头杨柳青青，春意正浓，漫天飞舞的杨花让渡江的离人愁绪满怀。

晚风中传来几声凄清的笛声，离亭外暮色已深，你就要南下潇湘，而我却要西赴长安。

一、创作背景

《淮上与友人别》此诗作于晚唐，是郑谷在扬州（淮上）与友人分别时所写。与一般送别不同，这是一次各奔前程的“握别”——