2026年语言翻译专业笔试翻译模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译专业笔试翻译模拟题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：译文准确、流畅，符合中文表达习惯，注重术语和语境的把握。

1.科技英语翻译

原文：

Theadvancementsinartificialintelligencehaverevolutionizedthewayweinteractwithtechnology,enablingmoreintuitiveandpersonalizeduserexperiences.However,ethicalconcernsregardingdataprivacyandalgorithmicbiasremainsignificantchallengesthatneedtobeaddressed.

译文：

人工智能的进步彻底改变了我们与技术互动的方式，实现了更直观、个性化的用户体验。然而，数据隐私和算法偏见等伦理问题仍然是亟待解决的重大挑战。

2.法律英语翻译

原文：

Underthetermsofthecontractualagreement,thepartiesshallindemnifyeachotheragainstanythird-partyclai