2026年高级英语翻译专业笔试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译专业笔试模拟题

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：以下英文段落涉及中国“一带一路”倡议下的跨国经贸合作，请准确、流畅地译为中文，注意专业术语的规范性。

1.

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedeconomicintegrationamongparticipatingcountriesbutalsofosteredculturalexchanges.Throughinfrastructureconnectivity,ithascreatednewopportunitiesforglobaltrade,particularlyinenergyanddigitalsectors.However,challengessuchasgeopoliticaltensionsandclimatechangeremainsignificanthurdlesthatrequirecoordinatedsolutions.

2.

AsChina’sfirstmajorfreetradezoneintheAsia-Pacific,theGu