2026年外语翻译考试中英互译实战训练题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译考试：中英互译实战训练题库

一、中译英（5题，每题15分，共75分）

1.科技与人工智能

题目（15分）：

中国政府强调，到2025年，人工智能产业规模将突破1万亿元人民币。同时，中国将加大对AI基础研究的投入，推动关键技术突破，特别是在自然语言处理和机器视觉领域。

答案与解析：

答案：

TheChinesegovernmentemphasizesthattheartificialintelligenceindustrywillreachascaleof1trillionyuanby2025.Atthesametime,ChinawillincreaseinvestmentinfundamentalAIresearch,promotingbreakthroughsinkeytechnologies,particularlyinnaturallanguageprocessingandmachinevision.

解析：

1.关键词处理：

-“人工智能产业规模”译为“artificialintelligenceindustrywillreachascale”，准确传达了“规模突破”的含义。

-“自然语言处理”采用行业