虞世南《蝉》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

虞世南《蝉》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

蝉

[唐]虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

【注释】

①垂緌（ruí）：古代帽带结在下巴下面的下垂部分。蝉头部伸出的触须形似下垂的帽带，故以“垂緌”代指蝉。

②清露：纯净的露水。古人认为蝉性高洁，只饮露水而不食杂物。

③流响：连续不断的蝉鸣声。“流”形容声音的传播悠扬。

④疏桐：枝叶稀疏的梧桐树。梧桐为高洁之木，与蝉相配。

⑤藉（jiè）：凭借、依赖。

【大意】

蝉垂下如帽缨般的触须，吮吸着清纯的露水，连绵的鸣叫声从稀疏的梧桐枝叶间传出。身居高处，声音自然传得遥远，并不是凭借秋风的吹送。

【句析】

1.垂緌饮清露

写蝉的外