LSCAT翻译能力准入测试 全真模拟试题（含详细答案解析）.docxVIP

LSCAT翻译能力准入测试全真模拟试题（含详细答案解析）

考试时长：120分钟

满分：100分

适用对象：LSCAT笔译准入级考生、英语翻译基础入门备考者

题型说明：全程贴合官方考试题型，包含基础选择题、词句翻译、段落翻译、翻译实务简答，侧重实操翻译能力，无偏题怪题，适配真实考试难度。

第一部分基础选择题（共20题，每题1.5分，共30分）

本部分涵盖翻译词汇辨析、固定句式、中西文化意象、翻译基础规范，单选形式，选出最优答案。

1.短语“breakaleg”为欧美舞台常用祝福语，正确翻译是（）

A.摔断腿B.祝你演出顺利、大获成功C.半途而废D.全力以赴

2.英文谚语“Romewasnotbuiltinaday”最贴合中文表达的译法是（）

A.伟业非一日之功B.罗马城建造缓慢C.日久见人心D.坚持就是胜利

3.句子“Lucywastheappleofherfather’seye.”中“apple”的最佳意象替换翻译是（）

A.苹果B.掌上明珠C.心爱之物D.唯一寄托

4.商务语境中“duediligence”专业译法是（）

A.适当努力B.尽职调查C.谨慎行事D.责任义务

5.“greymarket”经济领域标准翻译为（）

A.灰