《寻梦环游记》完整中英文对照剧本.docxVIP

《寻梦环游记》完整中英文对照剧本

引言

《寻梦环游记》(Coco)是一部触动人心的动画电影，它以墨西哥亡灵节为背景，讲述了男孩米格(Miguel)在追寻音乐梦想的过程中，意外闯入亡灵世界，开启了一段关于家庭、记忆与传承的奇幻旅程。这部影片不仅画面绚烂，情感真挚，更蕴含了深刻的文化内涵。以下为您呈现的是经过精心整理的《寻梦环游记》完整中英文对照剧本，希望能为您学习语言、重温剧情或深入理解影片提供有益的参考。

剧本正文

【开场-剪纸讲述家族史】

MamáImelda(voiceover):我们家，禁止音乐。Nomusicinourfamily.

(剪纸动画展示埃克托(Héctor)离开家庭的场景)

---

【亡灵节前夕-米格的秘密阁楼】

米格(Miguel):(对着墙上的歌神德拉库斯(ErnestodelaCruz)海报)歌神德拉库斯！ErnestodelaCruz!您是世界上最伟大的音乐家！Thegreatestmusicianofalltime!(拿起自制吉他弹奏，但很快被楼下的声响打断)

(米格匆忙把吉他藏好，跑下楼)

(祭坛前，家人正在摆放照片)

米格尔(Miguel):(看着祭坛上没有曾曾祖父的照片)太奶奶，为什么曾曾曾祖父的照片不能放在祭坛上？Abuelita,whycan’tweput