柳宗元《柳州峒氓》原文赏析.docxVIP

柳宗元《柳州峒氓》原文赏析

《柳州氓》是唐代家的诗作。此诗用朴素的语言，如实地描写出作者和柳州少数民族人民生活接近的情况。头二句写作者初到柳州时的感受;中间四句描写了柳州氓的贫苦生活和迷信风俗，富有浓厚的地方色彩;最后两句抒写作者心意，表示愿意入乡随俗。

柳州氓⑴

郡城南下接通津⑵，异服殊音不可亲⑶。

青裹盐归客⑷，绿荷包饭趁虚人⑸。

鹅毛御腊缝山⑹，鸡骨占年拜水神⑺。

愁向公庭问重译⑻，欲投章甫作文身⑼。

词句注释

⑴：古代对广西、湖南、贵州一带的少数民族的泛称。氓(méng)：民，百姓。

⑵郡城：郡治所在地。这里指柳州。唐李德裕《登崖州城作》诗：“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”

⑶异服：不合礼制的服饰;奇异的服装。《礼记·王制》：“作淫声、异服、奇技、奇器以疑众，杀。”郑玄注：“异服，若聚冠、琼也。”殊音：异音。特殊的乐音或声音。《后汉书·西南夷传论》：“夷歌巴舞殊音异节之技，列倡于外门。”

⑷青：竹的叶子。竹叶大质薄，常用以裹物。宋周密《武林旧事·进茶》：“仲春上旬，福建漕司进第一纲蜡茶……护以黄罗软，藉以青。”

⑸趁虚：即“趁”。赶集。宋钱易《南部新书》辛：“端州已南，三日一市，谓之趁虚。”

⑹御腊：就是御寒的意思。腊，腊月，即阴历十二月，是天气很冷的时候。山(jì)：山民用毛制作的毯一类的织物。这里指用鹅毛缝制的