登幽州台歌拼音及翻译2026年.docxVIP

登幽州台歌拼音及翻译2026年

一、诗歌原文与拼音标注

前不见古人，

qiánbùjiàngǔrén，

后不见来者。

hòubùjiànláizhě。

念天地之悠悠，

niàntiāndìzhīyōuyōu，

独怆然而涕下。

dúchuàngránértìxià。

二、重点字词注释

1.幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县。战国时燕昭王曾在此筑台，置千金于台上，以延请天下贤士。

2.古人：指古代那些能够礼贤下士的明君（如燕昭王）。

3.来者：指后世那些能够礼贤下士的明君。

4.悠悠：形容时间的久远和空间的广阔。

5.怆然：悲伤的样子。

6.涕：眼泪。

三、白话译文

往前看不见古代那些礼贤下士的明君，

往后也看不见后世那些求贤若渴的圣主。

想到宇宙的辽阔无垠、时间的久远无穷，

我独自登上高台，不禁感到悲伤凄凉，热泪滚滚流下。

四、作品赏析与背景

这首诗是唐代诗人陈子昂的代表作。公元696年，契丹李尽忠、孙万荣叛乱，武攸宜率军征讨，陈子昂以右拾遗身份随军参谋。武攸宜为人轻率，不懂军事，陈子昂多次进言献策均不被采纳，反而被降职为军曹。在怀才不遇、报国无门的悲愤心情下，他独自登上蓟北楼（即幽州台），感慨万千，写下了这首千古绝唱。

意境开阔：诗歌前两句“前不见古人，后不见来者”，从时间维度切入，展现了历