文言文《盘古开天地》原文及翻译.docxVIP

文言文《盘古开天地》原文及翻译

引言

《盘古开天地》作为中国古代创世神话的经典篇章，流传千古，其瑰丽的想象与深邃的哲思，不仅展现了先民对宇宙起源的探索，更蕴含着中华民族自强不息、勇于开拓的精神内核。本文将呈现其文言文原文，并辅以精准的白话翻译，以期读者能更好地领略这则古老神话的魅力与底蕴。

原文

天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈。如此万八千岁，天数极高，地数极深，盘古极长。后乃有三皇。

首生盘古，垂死化身：气成风云，声为雷霆，左眼为日，右眼为月，四肢五体为四极五岳，血液为江河，筋脉为地里，肌肉为田土，发髭为星辰，皮毛为草木，齿骨为金石，精髓为珠玉，汗流为雨泽，身之诸虫，因风所感，化为黎甿。

原文注释

*混沌：指宇宙未开辟前的模糊一团的状态。

*鸡子：鸡蛋。

*万八千岁：形容时间极为久远，非实指。

*阳清：指清轻的阳气。

*阴浊：指重浊的阴气。

*九变：形容变化之多之快。“九”为虚数，表极多。

*神于天，圣于地：其神奇胜过天，其圣明胜过地。言盘古之神力通天彻地。

*日高一丈：每天升高一丈。下文“日厚一丈”、“日长一丈”结构相同。

*三皇：传说中远古时代的帝王，说法不一，通常指燧人、伏羲、神农。

*垂死化身：临死时，其