古诗词鉴赏《诗经》兔爰详解.pdfVIP

古诗词鉴赏《诗经》兔爰

原文

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐

灾祸在我成年这岁月各种苦难竟齐集长睡但把嘴闭起野兔往来任逍遥山鸡落网悲戚戚在我刚出生的时候没有徭役灾祸在我成年这岁月各种忧患都经历长睡但把眼合起野兔往来任逍遥山鸡落网战栗栗在我刚出生的时候没有劳役灾祸在我成年这岁月各种灾祸来相逼长睡但把耳塞

无吪！

有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐

无觉！

有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐

无聪！

是以我生之初与我生之后作对比表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶在过去没有徭役无为没有劳役无造没有兵役无庸我可以自由自在地生活而现在遇到各种灾凶百罹百忧百凶让人烦忧从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著

译文

野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我刚出生的时候，没有战乱灾祸；

诗序说兔爰闵周也桓王失信诸侯背叛构怨连祸