原创力文档原力英语A2读写专项训练6——翻译的技巧
翻译
•翻译，是指在准确通顺的基础上，将一种语言信息转换为另一种
语言信息的行为。
•那么翻译是否存在技巧呢？
如何使译句更地道？什么是好的翻译？
文学家先生好的翻译需达到信、达、雅三重境界。
•“信”指译文须忠实原文，要求准确无误、不偏离原意、不随意
增删内容。
•“达”指不拘泥原文形式，译文需通顺易懂。例如中文诗歌译成
英文，要让英语读者理解；英文语
原力英语A2读写专项训练6——翻译的技巧
翻译
•翻译，是指在准确通顺的基础上，将一种语言信息转换为另一种
语言信息的行为。
•那么翻译是否存在技巧呢？
如何使译句更地道？什么是好的翻译？
文学家先生好的翻译需达到信、达、雅三重境界。
•“信”指译文须忠实原文，要求准确无误、不偏离原意、不随意
增删内容。
•“达”指不拘泥原文形式，译文需通顺易懂。例如中文诗歌译成
英文，要让英语读者理解；英文语
文档评论（0）