考研英语长难句与翻译技巧精要.pdfVIP

韦林考研英语研梦计划

管家式刷题

专属长难句拆解—2007年Text3注：本份文档为阅读中

长难句的拆解方法解析，请认真查看并掌握以下句式结构的长难

句拆解技巧

第一组

1.

1在紧急情况下2主持会议的人通常是这所学校的校长。

「主干」:主语(the

)系动词(tends

to

be)表语(the

headmaster)

「译文」:如遇紧急情况，通常由该校校长主持会议。

「语法点」：1定语从句

2if用于虚拟语气

「解析」：1who

would

chair

a

meeting

作为定语从句修饰先行词the

；2if

there

were

emergencies

是虚拟条件状语从句，表示对现在情况的假设，从句使用一般过去时。

③

2.

杰克实现了1他在2童年时代—成为医生的梦想4(这是一个崇高的职业)。

「主干」：Jack(主