2026年语文教育模拟试题集文言文翻译技巧练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语文教育模拟试题集：文言文翻译技巧练习题

一、文言文句子翻译（每题10分，共5题）

要求：将下列文言文句子翻译成现代汉语，注意准确、通顺、完整地表达原意。

1.《论语·为政》

“学而不思则罔，思而不学则殆。”

2.《孟子·告子上》

“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”

3.《桃花源记》（陶渊明）

“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。”

4.《出师表》（诸葛亮）

“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。”

5.《陋室铭》（刘禹锡）

“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。”

二、文言文段落翻译（每题15分，共3题）

要求：将下列文言文段落翻译成现代汉语，注意句间逻辑和整体连贯性。

6.《史记·廉颇蔺相如列传》

“臣诚恐见欺于王而负赵，故不敢倍德。臣与臣之仇，秦王购臣首千金，邑万家。臣所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”

7.《资治通鉴·唐太宗贞观政要》

“上曰：‘朕常闻前代所以亡国，多由公卿大夫不能匡君之过，但顺从旨意，阿谀奉承。君之所以为君者，以有臣也。今朕之过，卿等皆可直谏，无所畏忌。’”

8.《归去来兮辞》（陶渊明）

“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。”

三、文言文特殊句式翻译