考研英语长难句分析与翻译练习题.pdfVIP

颉斌斌老师25考研英语全程班第5次周测

一、划分下列长难句结构并翻译(共

10个,每个句子结构划分

2.5分,翻译

2.5分)

你还记得那些年科学家们争论吸烟会危害我们的健康，但怀疑论者坚持认为我

们并不确定的情况吗？

【400

句

05

T2

第

1

句;对应课程:400

句精讲:05

年

T2

句

1‑9

0:00:38】

此外，尽管人类直立行走已有数百万年的时间，我们的双脚和背部仍然在应对双足站立的姿

态时感到，并且无法轻易承受

oversized

肢体带来的反复压力。

【66

句第

40

句;对应课程:66

句实战

39‑42

句

0:27:52】

3.部分在于1998年的几乎可以肯定地证明·杰斐逊与他的萨

利·赫明斯至少有一个孩子。

【66

句第

41

句;对应课程:66

句实战

39‑42

句

0:41:45】

4.尽管和杰斐逊私下里对制表示厌恶，但他们也制是他们帮助建立

的国家的和经济基础的一部分。

【66

句第

42

句;对应课程:66

句实战

39‑42

句

1:03:06】

5.三十分之五的规