王维《鹿柴》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

王维《鹿柴》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

鹿柴

[唐]王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

【注释】

①鹿柴（zhài）：辋川别业一景，柴，通“寨”，指栅栏、村落。

②但：只，仅仅。

③返景：夕阳返照的光影，景，同“影”。

④深林：茂密幽深的树林。

⑤复：又，再。

【大意】

空旷的山林里看不见一个人影。

只听到有人说话的声音隐隐传来。

夕阳的余晖射入幽深的树林。

又映照在地上青青的苔藓之上。

【句析】

1.空山不见人

写山中空寂杳无人迹。以“空山”直接点出环境的清幽寂静，落笔简淡，奠定空灵静谧的基调。

2.但闻人语响

写只闻人声、不见人影。以动衬静，用微弱的人声反衬山林